高级口译过关技巧:掌握关键从容应考。。。今天我很高兴和大家来研讨如何复习高级口译教材，以及谈谈参加高级口译的经历和一些考试经验，希望能对大家参加高级口译考试有所帮助和启发。我在去年参加了上海市先知进修学院的高级口译证书的学习和考试。从报名参加“口译岗位资格证书”起，应该说，从参加

中高级口译翻译的技巧。。。一、正确选择词义词义精当，是指译者对原文每一个词都译得恰如其分。当然，怎样才算是“恰如其分”，这是个相对标准，但我们在翻译实践中，务必高标准、严要求、精益求精。（一）一词多义同一个词，由于语境不同，其词义可千差万别。试看下面几个例子：1)

中高级口译口试备考误区及对策。。。误区一：我的书要看到什么程度才可以去考口试？“看”口译书对口试是有害的。就算你把课本倒背如流，你还是没有体验过听译的感觉，还是只做过视译，甚至可以说，视译都没有做过，因为你只是看了书，模模糊糊觉得自己知道，从来没有开口说过一个完整的句子，其

如何选择中高级口译参考书。。。考中级口译，如果比较实际（即非常想通过考试），那么参考书就显得比较重要，可以避免少走很多弯路了。由于口译也是一种应试（虽然在这个过程中能够学到很多东西），所以有一本书是indispensible——真题（每次的实际考

中高级口译口译阅读“必杀技”。。。阅读考试永远是速度(speed)和正确率(accuracy)的赛跑，它决不是对文章逐字逐句的推敲，也不代表对文章从头到尾不分主次的分析。文章是由段落构成的。典型的英文段落，是一个逻辑的整体（logical unit），它必定要围绕着一定的主

中高级口译听力考试复习计划。。。1。掌握听力教程单词、文化知识、先练所有听译练习2。每周一种题型。 Spot Dictation : 重在熟练缩写，必须找出三天时间找人听写那些高频词汇，做到听到声音立刻写下缩写。Statements : 重在掌握七个题型和重要场景词汇，以

上海最年轻高级口译学习英语的秘诀。。。众所周知，高级口译词汇量相当于英语专业八级水平。日前，由上海外教社主办的“最年轻英语高级口译资格获得者谈如何成才”学习交流会举行。升学周刊采访了最年轻的上海市高级口译获得者、上外附中*考试&大今年升初三的葛煜庭同学、葛煜庭的母亲冯女

上海高级口译之听力笔记符号：缩略词。。。上海高级口译之听力笔记符号：缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：(一)拿掉所有元

上海高级口译之听力笔记符号：字母、图像。。。上海高级口译之听力笔记符号：字母、图像o表示“人”people/person，因为“o”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jo。C 表示政府，统治：government，govern希腊字母C读/ga:ma/,

上海高级口译之听力笔记符号：数学符号。。。上海高级口译之听力笔记符号：数学符号equal: =boost, improve, enhance, strengthen :↗plus: +minus: —times: xdivided by: ÷degree: